-
1 lume
m.1.1) лампа (f.), светильник, канделябр; факел; плошка (f.)2) (luce) светperse il lume della ragione (degli occhi) — у него помутилось в голове (он потерял голову; кровь бросилась ему в голову)
2.•◆
il secolo dei lumi — эпоха просвещения"Quanto ci mettiamo?" "A lume di naso meno di tre ore" — - Сколько надо ехать? - Да пожалуй часа три
-
2 candela
f.1.1) свечка, свечаaccendere (spegnere) la candela — зажечь (погасить, потушить) свечку
2.•◆
si sta spegnendo come una candela — он тает, как свеча3.•
См. также в других словарях:
lume — lù·me s.m. AU 1. apparecchio, mezzo d illuminazione non elettrico, spec. con rif. a candele, lucerne, lampade a gas, a petrolio e sim.: accendere, spegnere il lume | lampada elettrica spostabile 2. estens., luce, chiarore: passeggiare al lume… … Dizionario italiano
lume — s.m. [lat. lūmen ( mĭnis ), affine a lūx luce ]. 1. a. [apparecchio d illuminazione portatile non elettrico: l. a petrolio, a gas ] ▶◀ ‖ candela, lampada, lucerna. ▲ Locuz. prep.: fig., fam., a lume di naso ▶◀ a intuito, a istinto, a naso,… … Enciclopedia Italiana
